Poemas del místico granadino Ash-Shuhstarí (II)

0   Bebo en la copa de vino, 

     y a mí de mí mismo llego, 

     y en mí  a mí mismo amo,

1   Pues mi espíritu soy y mi esencia es realidad,

     que llena y me escancia delicado vino, 

      sin que me importe lo que la gente diga. 

      Búscame, pues, en mí lo excelso; 

      bebe, con buen provecho

      del claro y anejo vino. 

2   Conoce la ilusión que en mí de mí llevo, 

      no me repliques más y comprende: 

      déjate pues de “él” y de “ella”, 

      deja a Zayd y a Umayya,

      ama a tus anchas de intento. 

3   Pues lo efímero pasa y mi vida queda, 

     sin dejar a mi vida mis propiedades,

     y a mí de mí mismo llego,

     y en mí a mí mismo amo.

Recordar que en los poemas de la mística sufí, el vino es un recurso utilizado como metáfora para hacer referencia a la divinidad y a lo absoluto, así pues, la embriaguez de él, sería un estado de ascesis provocado por la mística. A ello hacen referencia muchos otros escritores y poetas como Rumi, Hafez o Hadi de Shiraz.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s