“Éxtasis del amante” – Poema del Imam Jomeini

¡Oh, no es un corazón 
El que no ama tu bella faz! 
¡Oh, no es sabio 
El que no anhela ese lunar tuyo! 

¡Oh, para el amante de corazón extasiado!, 
Éxtasis es todo lo que hay en tu vino. 
Para mí, aparte de este éxtasis, 
¿qué más puede ofrecer la vida? 

¿Quién me arrojó a este desierto? 
Fue tu amor, ¡oh amigo! 
¿Qué acto puede ahora rescatarme? 
No se vé el fin de este desierto. 

Si eres un amante de corazón extasiado, 
Ponte pronto a un lado, 
Para que entre tú y él no haya más 
Que la pared de tu orgullo. 

Si eres un viajero del camino del amante, 
Quita la alfombra de rezar, abrígate. 
No hay allí otro guía que el amor. 
Remójate entonces en el amor. 

Si eres un verdadero amante, entonces 
No seas místico piadoso, 
Ya que no puede entrar al círculo del amante 
Sino sólo el grupo del amante. 

Quisiera jugar con su cabello ensortijado, 
¿Qué hay de malo en eso?, ¿qué es vil? 
Un toque de locura y un golpe salvaje, 
¿Qué más puede volver loco al amante? 

Toma mi brazo y libera 
Mi alma de esta túnica, 
Ya que ésta no es sino sólo 
El refugio del ignorante. 

Conocimiento, misticismo, déjalos, 
Ellos no conducen a la taberna; 
Como el lugar donde residen los amantes 
La falsedad no puede encontrar esposo. 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s