Profesión de amor “udrí”, por Ibn Mutarrif

Yo soy, como quieres y deseas,  un amante apasionado, un poeta ilustre, noble, generoso.  El Iraq me ha amamantado al pecho de su amor,  Bagdad me ha conquistado con su mirada.  Cuando el dolor se prolonga, cuando la vigilia se  apodera de mis párpados, mi propio sufrir me sirve  de descanso:  Método que fundó Chamil…

“Desde tu marcha” – Ibn Zaydún

Desde tu marcha mi sola creencia es serte fiel y nunca he profesado más religión que tú. Cuando mis pensamientos te susurran, casi me muero de dolor, pero lo acepto. ¿Qué importa si no soy su igual en la nobleza cuando en el amor no hay más que iguales? Aunque por amor se inclinara hacia…

Breve poema de Bashar Ibn Burd

MÁS ALLÁ DEL AMOR Dime, más allá del amor, cuyo camino yo ya he recorrido, ¿conoces la nueva etapa que me ha de llevar al lugar propicio para el feliz reencuentro? Pues el amor, en este corazón maltrecho, no ha hecho otra cosa que prolongar el exilio.